仕上がりの遅かった車だけど、メカニックの懸命な作業でコースオープンの１９時に間に合いました。

しかし、時間不足は否めず、電気系統のトラブルに悩まされ、今日の目的の３人のドライバーのナイトクオリファイをすることができなかった。

途中で、豪雨にも見舞われ、コースコンディションは最悪となった。
第２セッションの２２時から、私がスタートして不調ながらもナイトクオリファイを終了した。

残る二人のドライバーをクオリファイしようとしたがまたも電気系統のトラブルに襲われ、今日は終了した。

明日の予選でもう一度トライだ。

It took a great deal to get the car running but with the help from our mechanics, we made it to the opening of tonight’s pre-qualification. However, we had some difficulties with the car’s electronics and we couldn’t get all 3 drivers qualified. We also experienced heavy rain during the pre-qualification which made the things worse. I managed to get qualified on the 2nd session which started in 10PM despite all the difficulties. We ended the night while trying to qualify 2 other drivers. But spirits are high. We are going to give tomorrow’s pre-qualification all we have and I am looking forward to it.